追蹤
♥ 戀戀小布 ♥ 戀戀貓 ♥
關於部落格
Cat & Blythe
  • 749761

    累積人氣

  • 108

    今日人氣

    24

    追蹤人氣

懷念的西班牙文老情歌~

2011年翹臀珍(珍妮弗·洛佩兹)
跟結婚7年的第三任丈夫Mark Anthony離婚了!!!
剛聽到這消息... 真有的驚訝...
我以前喜歡Mark呢~

還記得2005年兩人在頒獎典禮上的深情對唱...

Escapémonos - Mark Anthony & Jennifer López

Escapémonos tan lejos de aquí
Distantes de todo
En la oscuridad donde no haya más
Que ver en tus ojos
Escondámonos de la multitud
Del absurdo día a día
Donde todas esas cosas que perturben
No estén más en nuestras vidas, en nuestras vidas

Para que estemos solos amor
Y el universo se nos quede en un abrazo
Donde se esfumen esas dudas
Y esos miedos que nos quedan del pasado

Para que estemos solos amor
En un día sin fin
Sin preocuparnos más
Del que podrán decir
Donde durmamos abrazados
Y si entonces nos sorprende el amanecer
Saber que estás ahí
Que estamos solos

Escapémonos por necesidad
Nos debemos tanto
Si el amor está, no hay porqué esperar
El donde o el cuando

Escondámonos de la multitud
Del absurdo día a día
Donde todas esas cosas que perturben
No estén más en nuestras vidas, en nuestras vidas

Para que estemos solos amor
Y el universo se nos quede en un abrazo
Donde se esfumen esas dudas
Y esos miedos que nos quedan del pasado

Para que estemos solos amor
En un día sin fin
Sin preocuparnos más
Del que podrán decir
Donde durmamos abrazados
Y si entonces nos sorprende el amanecer
Saber que estás ahí
Que estamos solos



這是我高中時期最有印象的男女對唱情歌
這張CD我現在還留著呢
Pimpinela(冰冰ㄟ啦-台語)不是我愛聽的菜
但這首分上下集的歌中 Dyango(地安鍋)的聲音好動聽
尤其下集中最後那深深的吶喊 真的是痛到最高點的喊著

<上集>
歌詞是寫A女跟了B男很多年
C男是B男的好兄弟
後來A女受夠了無盡的寂寞 投入C男的懷抱
留下悔恨+怨恨的B男

<下集>
6年後A女留下一封信感謝這些年C男的陪伴
傷心的C男遇上B男 請求原諒曾給過的傷害
並請求B男幫忙找A女
最後最後B男告知不用找... A女回到他身邊了...
(然後Dyango只能痛苦的吶喊)

Por Ese Hombre - parte 1 (pimpinela & Dyango)

Dyango: Ese hombre no quiso hacerte daño,
No le guardes rencor, compréndelo,
Ese hombre sólo vino a ocupar
El enorme vacío que en ella tu amor dejó. . .
Joaquín: Cometí mil errores, descuidé tantas cosas,
Pero ella sabía que yo no podía vivir sin su amor. . .
Dyango: Tienes que olvidarla aunque te haga daño,
Tal vez a su lado ahora sea feliz, compréndelo,
Sé muy bien lo que sientes,
Pero voy a decirte lo que ella me habló. . .
Lucía: Cuéntale que estoy muy bien,
Que fueron muchos años de soledad,
Que ya nunca podría volver con él,
Joaquín: Convéncela. . .
Dyango: No lo puedo hacer. . .
Joaquín: Convéncela. . .
Lucía: Dile que así es mejor,
Que al fin ahora hay alguien que piensa en mí,
Que tiene tiempo y me demuestra amor. . .
Joaquín: Sé que él le mintió. . .
Dyango: Por qué hablas así ?
Joaquín: Sé que él le mintió. . .
Dyango: Ese hombre, se nota que la quiere,
La he visto tan cambiada, está mucho mejor,
Tú lo sabes, y por eso te duele,
El ha puesto en su vida una ilusión. . .
Joaquín: Si pudiera hablarle, sé que él comprendería,
Yo le haría saber que ella está junto a él por dolor. . .
Dyango: Ya no te engañes, ella lo quiere,
La vida da sólo una oportunidad, acéptalo,
Aunque sé lo que sientes,
Yo tengo que decirte lo que ella me habló. . .
Lucía: Cuéntale que soy feliz,
Que a veces me da pena mirar a atrás,
Pero no tengo miedo, quiero vivir. . .
Joaquín: Cómo pudo cambiar ?
Dyango: Se ha cansado de ti. . .
Joaquín: Cómo pudo cambiar ?
Lucía: Dile que hoy he vuelto a querer,
Que alguien necesita por fin mi amor,
Que con pequeñas cosas me ha hecho bien. . .
Lucía: Ese hombre robó. . .
Dyango: No fue culpa de él. . .
Joaquín: Ese hombre robó. . .
Dyango: Ese hombre no quiso hacerte daño,
No le guardes rencor, compréndelo,
No lo dudes, es tu amigo y te quiere,
Porque ese hombre, ese hombre. . . soy yo. . .

Por Ese Hombre - parte 2 (pimpinela & Dyango)

Lucía: Ya han pasado seis años,
son las dos de la tarde y está lloviendo como la primera vez.
En esta carta quiero dejarte todo mi amor,
y decirte "Gracias" por haberme ayudado,
por haberme entendido. . . S
on las dos de la tarde y está lloviendo como la primera vez,
tal vez por eso me cuesta, tanto decirte adiós. . .
Dyango: Qué pequeño es el mundo, quién iba a decirlo amigo del alma,
Volver a encontrarnos después de seis años en el mismo lugar,
Soy como un vagabundo, ella se ha ido, también la he perdido,
Ahora comprendo el dolor tan profundo que te hice pasar. . .
Joaquín: Lo siento por ti, esa clase de amor no se olvida,
Yo lo sé muy bien.. . . lo siento por ti,
Te comprendo amigo, has perdido a una gran mujer. . .
Dyango: Aún me guardas rencor?
Joaquín: Ya todo paso. . .
Dyango: Entonces si aún eres mi amigo, hazme solo un favor. . .
Dyango: Ayúdame a encontrarla amigo del alma,
Lucía: Adiós, que tengas suerte si no vuelvo a verte. . .
Joaquín: De qué te serviría traerla contigo?
No puedes retener lo que un día has perdido. . .
Dyango: Ay ! pero ayúdame a buscarla te ruego hermano,
Lucía: Perdón si alguna vez sin querer te hice daño. . .
Joaquín: Tú has sido para ella un ave de paso,
Que en un descuido me la robó de los brazos. . .
Dyango: Qué pequeño es el mundo, quién iba a decirlo amigo del alma,
Que me tocaría vivir lo que un día te hice pasar,
No lo entiendo, te juro, la he querido tanto, solo Dios sabe cuánto,
Nunca pensé que de esta manera me iba a pagar..
Joaquín: La vida es así, uno siempre tropieza la piedra que una vez tiró,
La vida es así, algún día nos pasa la cuenta, quieras o no. . .
Dyango: Aún me guardas rencor?
Joaquín: Te juro que no. . .
Dyango: Entonces si aún eres mi amigo, hazme solo un favor. . .
Dyango: Ayúdame a encontrarla amigo del alma,
Lucía: Yo sé que algún día tú vas a entenderme. . .
Joaquín: Olvídate de ella y empieza de nuevo,
Si yo lo he conseguido, tú puedes hacerlo. . .
Dyango: Ay ! pero ayúdame a buscarla te ruego hermano,
Lucía: Que seas tan feliz como he sido a tu lado. . .
Joaquín: No ves que todo esto es una locura,
Después de lo que hiciste me pides ayuda. . .
Joaquín: Escúchame un segundo. . .
No pensaba encontrarte, amigo del alma,
Pero estamos aquí y no me puedo ir sin decir la verdad,
Aunque el dolor sea profundo, sigue mi consejo,
Trata de olvidarla, porque desde el día en que te ha dejado. . .
A mi lado. . . está.




以前這首歌 我可以直接唱出整首歌詞 現在當然是... 不記得啦!

Letra de Tiempo de vals - Chayanne (1991)

Tiempo de vals es tiempo hacia atrás
Donde ser lo de siemore
Es volver a empezar
Cuando el mundo se paró
Y te observa girar
Es tiempo para amar.

Tiempo de vals Tiempo de sentir
De decir sin hablary sin escuchar, sin oir
El silencio que rompe el aire, un violín
Es tiempode vivir.

Bésame en tiempo de vals
1,2,3, sin parar de bailar
Has que jamás se termine el vals
1,2,3,;1,2,3, no Termine jamás

Tiempo de vals
Tiempo para viajar encima del sol .
Por debajo del mar sin saber
Si tellevo ome dejo llevar
Es tiempode vida.

Tiempo de vals
Tiempo para abrazar la pasión que quieres
Y hacerlo gritar y elevarse violenta
Como un huracan Es tiempo en espiral.


相簿設定
標籤設定
相簿狀態